Syksyn 2021 kiinnostavia spefikirjoja

Tänä vuonna on ilmestynyt mukavasti mielenkiintoisia käännösspefiuutuuksia ja myös syksy näyttää antoisalta.

Vaskikirjoilta on odotettavissa Clark Ashton Smithin Zothique, tieteisfantasian ja miekka ja magian novellikokoelma. Vaikka m&m ei juurikaan minua innosta, on kuitenkin kiinnostavaa tutustua aina silloin tällöin alagenren kirjallisuuteen. Vaskikirjat on profiloitunut vahvasti miespuoleisten kirjailjoiden teoksiin, mutta välillä mahtuu mukaan myös naisten julkaisemia kirjoja. Muirthemnen tasankojen Cúchulainn on Isabella Augusta Gregoryn 1902 julkaistun teoksen suomennos. Kyseessä on irlantilaisiin kansantarinoihin perustuva romaani.

Art House julkaisee proto-sf-teoksen vuodelta 1686 suomeksi. Bernard le Bouyer de Fontenellen Maailmojen moninaisuudesta on ilmeisesti dialogimuotoon kirjoitettu avaruusaiheinen fantasia ja "eurooppalaisen naissivistyksen merkkipaalu", mitä ikinä se tarkoittaakaan. 

Tammen Keltaisen kirjaston seuraava julkaisu on Kazuo Ishiguron Klara ja aurinko, jossa kysytään "mitä on rakkaus, mitä ihmisyys". Tämä on ilmeisesti Ole luonani aina -romaanin sisarteos, joten siksi se päätyy lukulistalleni. En ole tutustunut englanninkielisen teoksen arvioihin, joten ilman ennakkokäsityksiä mennään. Tammi julkaisee lisää tuoretta kirjallisuutta, eli vuonna 2020 ilmestyneen Liz Braswellin nuortenkirjan Syntymättömyyspäivän käännöksen. Kirjassa kerrotaan mitä tapahtui Ihmemaassa sen jälkeen kun Liisa palasi takaisin kotiin. Joulu tulee Tammelle jo lokakuussa, kun J.K. Rowlingin uusi satufantasia Jouluposso kääntyy suomeksi. Odotan innolla, vaikka myös alkuperäiskielinen on ostoslistalla aivan ehdottomasti.

Basam Books julkaisee Olaf Stapledonin 1937 julkaistun Star Maker -kirjan suomeksi nimellä Tähtien tekijä. Mainos kertoo kirjan olevan "järisyttävä mestariteos", klassikko. Stapledonin tyyli ei ole vielä purrut minuun, tästäpä uusi yritys.

Jalavan ehdoton valttikortti tälle syksylle on N.K. Jemisinin monikertaisen Hugo-palkinnon voittaneen Murtunut maailma -sarjan aloitusosan, Viides vuodenaika, suomentaminen. Olen koko sarjan lukenut jo englanniksi tuoreeltaan ja pidin sitä huippuna. Myös geologi minussa piti sarjasta, ei ainoastaan spefiharrastaja. Suosittelen kaikille. Ehdoton ostoslistalle.

Jos Jalava juhlii N.K. Jemisinin teoksella, WSOY saa miljoona pistettä Susanna Clarken Piranesin suomentamisesta. Hyvin erilainen kirja kuin Jonathan Strange & Herra Norrell, mutta aivan ihana teos kuitenkin. Ehdottomasti ostoslistalle suomennoskin, vaikka alkuteoksen ahmin jo heti tuoreeltaan. Toinen WSOY:lta ilmestyvä kiinnostuskynnyksen ylittävä kirja on Charlotte McConaghyn Viimeinen muuttolintu. Teosta kuvaillaan "hypnoottiseksi lukuromaaniksi luonnon kauneudesta ja katoavaisiudesta". Kovasti kehuttu teos, joten hyvää lukukokemusta odotellessa.

Moebius yllättää julkaisemalla Gene Wolfen Soldier-sarjan ensimmäisen osan, Sotilas sumussa, suomeksi. En ole Wolfen erityinen fani, mutta jälleen kerran kyseessä on teos, jonkalaisia ei liikaa suomenneta ja siksi se kuuluu lukulistalle. Siitä ei ole tietoa tuleeko sarjan muita osia suomeksi. Edit: kirja siirtynyt vuodelle 2022. Nimi vaihtunut Eksyneeksi sotilaaksi.

Into kustantamon ainoa kiinnostava teos syksylle on Lawrence Wrightin Tappava uhka, joka tartuntatautiteemallaan on ajankohtainen.  Virusaiheeseen minulla ei ole suuria odotuksia, mutta ehkä kirja viihdyttää. 

Englanniksi ilmestyy joukko kiinnostavia kirjoja niin ikään, mutta jääköön ne tällä kertaa listaamatta. Selvää on, että lukemiset eivät lopu tänäkään vuonna kesken, mikä ilolla todettakoon. 

Elokuun lukumaraton 2021

Blogini on viettänyt hiljaiseloa ja sen muokkaaminen on muutenkin ollut teknisesti hieman vaikeaa pelkällä puhelimella. Nyt katson kuitenkin miten päivittäminen onnistuu, kun osallistun elokuun lukumaratoniin, jota vetää Oksan hyllyltä -blogi. Blogista voi käydä katsomassa tarkemmat säännöt ja tiedot maratoniin osallistumisesta.

Aivan mahdottomasti en ole suunnitellut lukemisia maratonille, mutta kävin eilen kirjastossa ja lainasin Margaret Mahyn ja Roald Dahlin lastenkirjoja, joihin ajattelin tutustua kevyeksi alkajaiseksi. Lisäksi minulla on kesken Beth Lewisin The Origins of Iris ekirjana ja Sergei Lukjanenkon Hämärän vartio äänikirjana, joten eivätköhän ne kata maratonin aikaa. 

Pahoittelen, etten lisää päivitykseeni kuvia. Käytän sen temppuiluajan mielummin lukemiseen. Ehkä lisään kuvat maratonin jälkeen. 

Lukumaratonini alkaa nyt perjantaina klo 15:00 ja päättyy siis lauantaina klo 15:00. Aloitan maratonin Roald Dahlin Kekseliäs kettu -kirjalla, joka on alunperin julkaistu 1970 ja suomennettu 1978. 

Klo 17:25 Kekseliäs kettu luettuna, sivuja 85. Ajan patina näkyi jo tarinan kerronnassa. Ihan ok lasten tarinana, mutta vaikka kuvitus on aina kiva lisä, niin olisi hyvä jos kuvittaja olisi seurannut mitä tapahtuu. Nyt kuvissa oli esim. isäketulla häntä, vaikka se menetti sen jo ihan alkumetreillä.

Seuraavaksi aloitan Roald Dahlin Kuka pelkää noitia -kirjan.

Klo 20:05 Noita-kirjaa luettuna 102 sivua. Yllättävän riemukasta tekstiä, hersyvää mustaa huumoria:

"Suomalaiset noidat kokevat suurta mielihyvää katsellessaan vierestä kun aikuiset tappavat omia lapsiaan."

Klo 22:45 Kuka pelkää noitia on nyt luettu. Aikuisena on ärsyttävää välillä lukea lastenkirjoja, kun niissä huomaa joko logiikkavirheitä tai yksinkertaistuksia. Joka tapauksessa tämä teos oli hauska ja viihdyttävä jopa aikuiselle ja pidin reipashenkisestä huumorista. Sivuja oli 224 eli nyt yhteensä maratonilla sivusaldo on 309. 

Vuorossa on Margaret Mahyn Vaarallisia unia. 

Klo 00:35 Vaarallisia unia on edennyt 39 sivun verran ja vaikuttaa mielenkiintoiselta. Silmät ovat kuitenkin väsyneet, joten siirryn kuuntelemaan Lukjanenkon Hämärän vartiota.

Klo 10:15 Hämärän vartiota ehdin kuunnella 30 minuuttia kunnes uni vei. En nähnyt vaarallisia unia, joten uskallan jatkaa nyt Margaret Mahyn kirjan lukemista. 

Klo 13:35 vajaa puolitoista tuntia lukumaratonia jäljellä. Vaarallisia unia on luettu ja siitä kertyi laariin 176 sivua. Lopun ajan käytän niin ikään Margaret Mahyn nuortenkirjaan, Noitavaellus.

Klo 15:00 Lukumaraton on päättynyt. Ehdin lukea Noitavaellusta 43 sivua. Yhteensä saldoksi tuli 528 sivua ja 30 minuuttia äänikirjaa.

Valitsemani lasten- ja nuortenkirjat olivat kiinnostavia, etenkin Margaret Mahyn teoksissa tuntuu olevan vetoa. En ole lukenut hänen teoksiaan yhtään aiemmin, mutta jos niitä löytyy enemmänkin, niin ehkäpä jatkan tutustumista.